建安二十五年正月,一代枭雄曹操病逝于洛阳,临终前留下一份遗嘱,其中有云:“余香可分与诸夫人”。遗令中提到的“余香”,是指当时人们很重视的由西域输入的迷迭香。原产于非洲和地中海沿岸的迷迭香,“曹魏时期引进中国”由来于此。

由于文学方面的成就曹操与其两子曹丕、曹植并称为“三曹”。同为曹操的儿子,魏文帝曹丕和他的弟弟曹植,尽管都闹到弟弟在七步之内写不出诗就杀了他的地步,二人还是对同一种植物抱有一样的喜爱,甚至不惜华丽、雅腻至极的辞藻去赞美它。

这种植物就是迷迭香。

迷迭香是一种原生于地中海沿岸面海的断崖上的植物,在三国时期甚至稍早,古罗马的商人就将它带到了中国。曹丕和曹植是极为喜欢这种全身都是香味的植物的。

传说中水火不容的哥俩儿,现实里却颇为戏剧性地各自写出一首《迷迭香赋》传世。作为皇帝的曹丕,在宫廷里到处种植之外,还在日常邀请王粲、陈琳等人举行迷迭香主题诗歌会;而曹植,则是将其阴干后,装入纱囊,令其香氛带来“附玉体以行止兮,顺微风而舒光”的享受。极尽一时风流。

曹丕《迷迭香赋》

生中堂以游观兮,览芳草之树庭。

重妙[叶]于纤枝兮,扬修干而结茎。

承灵露以润根兮,嘉日月而敷荣。

随回风以摇动兮,吐芬气之穆清。

薄西夷之秽俗兮,越万里而来征。

岂众卉之足方兮,信希世而特生。

曹植《迷迭香赋》

播西都之丽草兮,应青春而凝晖。

流翠叶于纤柯兮,结微根于丹墀。

信繁华之速实兮,弗见凋于严霜。

芳暮秋之幽兰兮,丽昆仑之英芝。

既经时而收采兮,遂幽杀以增芳。

去枝叶而特御兮,入绡縠之雾裳。

附玉体以行止兮,顺微风而舒光。

译文

种植于西域的美丽的迷迭啊,春天长出的嫩叶熠熠生辉。   青翠的叶子缀满了枝条,根茎生于红色殿阶,十分细微。   繁花很快地结出了果实,耐寒的品性使它不被严霜摧萎。   经过一段时间之后将果实采收,晒干就能增加它的芳香。   去除枝叶来将果实取用,放置在薄如轻雾的丝绸衣裳里。   果实紧贴着玉体或动或停,顺着微风,广散出芳香气味。

中国人爱品茶,更爱在品茶时纵论三国。而实际上,尚还未被大多数中国人重新找回记忆的迷迭香,或许也可以成为打开纵论古今话匣子的一把钥匙。“迷迭香是为了帮助回忆,亲爱的,请你牢记在心。”莎士比亚在《哈姆雷特》中这样写道。

喜欢我,







































治疗白癜风有那些偏方
北京中医能治愈白癜风吗



转载请注明地址:http://www.haioun.com/mdxwh/739.html