03:34斯卡布罗集市（ScarboroughFair）这首传唱多年的《斯卡布罗集市（ScarboroughFair）》，原是一首古老的苏格兰民间谜歌，它的起源可以追溯到遥远的中世纪。歌曲充盈着敏感的诗意，微妙幽怨的曲调，仿佛隔绝了红尘俗世的纷扰，驱散了阴霾和苟且，挥别了喧闹和浮华，让人不由自主地走向歌中的世界...大家比较熟悉的是SaraBrightman的这版，她像希腊女神一般在海边浅吟低唱，把天堂的样子如此立体地呈现在我们面前。歌里的欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气。空灵的气氛中，极美的幻境不禁让人落泪。SimonGarfunkel的版本更早一些，它作为第40届奥斯卡提名影片《毕业生》的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。两人的和声像是叮咚流动的山泉，简单清澈，却甘甜可口，回味悠长。向下滑动查看歌词大意：AreyougoingtoScarboroughFair你要去斯卡伯勒集市吗Parsley,sage,rosemaryandthyme香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香Remembermetoonewholivesthere请代我问候住在那里的一个人heoncewasatrueloveofmine他曾经是我的真爱Tellhimtomakemeacambricshirt叫他为我做一件麻纱衬衫Parsley,sage,rosemaryandthyme香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香Withoutnoseamsnorneedlesswork毫无裁剪和针脚Thenhellbeatrueloveofmine然后他将成为我的真爱Tellhimtofindmeonacreofland叫他为我找一亩地Parsley,sage,rosemaryandthyme香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香Betweenthesaltwaterandtheseastrand在海水与沙滩之间Thenhellbeatrueloveofmine然后他将成为我的真爱Tellhimtoreapitwithasickleofleather叫他用皮镰刀将其（胡椒，上文省略了一段，要求是用一粒胡椒仔播种）收割Parsley,sage,rosemaryandthyme香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香Andgatheritallinabunchofheather然后用一根帚石楠将其束起Thenhellbeatrueloveofmine然后他将成为我的真爱AreyougoingtoScarboroughFair你要去斯卡伯勒集市吗Parsley,sage,rosemaryandthyme香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香Remembermetoonewholivesthere请代我问候住在那里的一个人Heoncewasatrueloveofmine他曾经是我的真爱×


转载请注明地址:http://www.midiexianga.com/mdxxx/12409.html