试着写写歌评吧，这期。

最近又经常循环《ScarboroughFair》，Simon和Garfunkel的代表作之一。据说它原是一首可以追溯到中世纪的英国民歌，由吟游诗人传唱歌词。后来在年，PaulSimon来到英国发展，从民谣歌手MartinCarthy那里学习到了这首民歌。之后和Garfunkel一同用它为电影《毕业生》配乐，和另一首《soundofslience》（沉寂之声）成为了永恒经典。我不懂乐理，所以对曲调研究不出来什么，主要是从词入手吧。

一、背景

首先我们了解一下斯卡布罗这个地方。它位于英国中部约克郡的最右侧，是一个海港小镇。约克郡的自然风景在英国首屈一指，非常的美。英王乔治六世说，约克的历史，就是英格兰的历史。我也特别喜欢约克城，那些古建筑诉说着历史的繁华，又带有一些幽静，和爱丁堡，格拉斯哥一样。

我专门去过一次斯卡布罗，是在一个寒冷的冬天。对这个小镇的印象，是“安静的，适合步行的小城”。斯卡布罗的集市在哪里，当地是否有相关的纪念呢？我在城里试图找到痕迹，结果没有找到痕迹。或许，我该去找一位散步的老人，听一听当地人对它的理解，但当时忘了这样做。从一些文献中寻找答案吧。

图我对斯卡布罗的印象

从文献中了解到，首先，“斯卡布罗集市”是一个在中世纪时期很受维京人追捧的集会。在每年的8月15日，斯卡布罗镇都会召开一个长达45天的露天集会，盛大的场面几乎吸引了全国各地的商人和艺人。斯卡布罗集市其实就是维京海盗在英国的一个窝点，但维京人的技术，艺术和贸易确实影响了当地民众，他们不反感这种带有交易的集会狂欢，倒是也跟着乐在其中。

根据文献，歌词原型可能来自苏格兰民谣TheElfinKnight(Child#2查尔德民歌集第二号埃尔芬骑士)，最早见诸记载是在17世纪。讲的故事是，一个小精灵威胁一个姑娘作为他的情人，小精灵说，除非她能完成不可能的任务，否则姑娘就必须要陪他。而姑娘也回了类似的任务，她才会嫁给小精灵。后来被传唱成了多个版本。我去听了一下，歌词是高地语，看不懂，但也看到了似曾相识的withoutneedlewark、acreo’land、scytheo’leather等，当然还有那种比较平缓的叙事旋律。（而且怎么有点日本风格？我查到那叫“多利安(Dorian)调式”。后来又看了一些探讨，风格相似的原因，是因为do和so都很多吧，还有降mi，小调的关系。再细说我就不明白了）。

图两段歌词来自TheElfinKnight

图找的一个多利安风格的教学，提到了C调的do、降mi、so、la是特色音

但据传，歌名为ScarboroughFair的版本见于十九世纪。歌词中的故事讲的是：矮骑士与一位相好的姑娘调侃，他答应娶姑娘，但她必须做到一系列不可能做到的事情；而姑娘答应做到这些事情，但矮骑士必须先做到她要求的种种无法实现之事。

二、内容

我们从歌词来分析。歌词有两个部分组成，一段是流传下来的民谣作为主题，另一段是反战主题的副歌。我们先来看主题的歌词：

AreyougoingtoScarboroughFair.

你要去斯卡布罗集市吗？

Parsley,sage,rosemaryandthyme.

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

Remembermetoonewholivesthere.

代我向那里的一个人问好

Sheoncewasatrueloveofmine.

她曾经是我的真爱

这段歌词在完整版的歌里重复了三遍，故事就这么被娓娓道来了。它交代了故事的背景，斯卡布罗小镇里，有我的真爱。我们当然会想到，为什么会插入一行香料植物，为什么是这四种？是因为切入主题也需要婉转？也是吧，但我们不妨看一下这四种植物。首先，这四种植物都是当地盛产的，而且非常的香，可以让人思绪被拉到那座小镇。

另外，我看到一些观点认为，这四种植物在中世纪的欧洲代表了四种品质。至于哪四种，我查到了不少的版本。还有另一种观点认为，在黑死病流行的中世纪，这四种香味浓烈的植物，被用于遮挡尸体的气味。那这样又可能和副歌的主题有所联系了？我不了解这么细的知识，没法下定论。如果真的有其中的一种，但那它们可能真的被赋予了更重要的含义。不过或许没有呢。

图歌迷做的纪念品

Tellhertomakemeacambricshirt.

叫她替我做件麻布衣衫

Parsley,sage,rosemaryandthyme.

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

Withoutnoseamsnorneedlework.

上面不用缝口，也不用针线

Thenshellbeatrueloveofmine.

她就会是我真正的爱人

Tellhertofindmeanacreofland.

叫她替我找一英亩地

Parsley,sage,rosemaryandthyme.

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

Betweenthesaltwaterandtheseastrands.

就在咸水和海滨之间

Thenshellbeatrueloveofmine.

她就会是我真正的爱人

Tellhertoreapitwithasickleofleather.

叫她用一把皮镰收割

Parsley,sage,rosemaryandthyme.

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

Andgatheritallinabunchofheather.

将收割的石楠扎成一束

Thenshellbeatrueloveofmine.

她就会是我真正的爱人

这三段都是描写的男人在为难姑娘，如果能做到，那就会是真爱。在开头我们知道至少男人和姑娘现在是不在一起的，而且心意是不通的。可以设想，男人对姑娘提出的这些要求可能是在向她表明，爱情有时必须要求双方做出常理不可能的事情才会持久。

这是对爱情的考验。但是不是也可以理解成，男人为了挽回心爱的姑娘，十分做作的表现？又或者仅仅是是一种绝望，又没有意义的设想。再可能，仅仅是已经分手的情侣的调侃呢。

之后是副歌：

(Onthesideofahillinthedeepforestgreen.)

（绿林深处山冈旁）

(Tracingofsparrowonthesnow-crestedbrown.)

（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）

(Blanketsandbedclothesthechildofthemountain.)

（大山是山之子的地毯和床单）

(Sleepsunawareoftheclarioncall.)

（熟睡中不觉号角声声呼唤）

(Onthesideofahillasprinklingofleaves.)

（从小山旁几片小草叶上）

(Washesthegravewithsilverytears.)

（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）

(Asoldiercleansandpolishesagun.)

（士兵擦拭着他的枪）

(Warbellowsblazinginscarletbattalions.)

（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）

(Generalsordertheirsoldierstokill.)

（将军们命令麾下的士兵冲杀）

(Andtofightforacausetheyvelongagoforgotten.)

（为一个早已遗忘的理由而战）

副歌描述了战争的残酷。在二战阴影之下的一代人，应该体会了这种痛苦吧。战后的音乐人用歌曲表达了对战争的反思。那么，是否有可能把这两个故事找一个结合点？比如，男人因为参加战争和姑娘无奈分开了，说不定是吵了架。战争也不是他想去参加的，但没有办法。只剩下不可能完成的任务，不可能走下去的爱。或许连作者都没想这么些可能吧。总之，早前的我看来，这首歌好像还有点“打情骂俏”的意思。但现在再去听，总觉得那种忧郁随着歌声婉转地显现了出来。

你要去斯卡布罗集市吗？欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香。代我向那里的一个人问好，她曾经是我的真爱。

感谢阅读和