大家好，这里是毒书荟！近日，毒书君在循环一首异国民歌——《斯卡布罗集市》。悠扬婉转的旋律极为耐听。偶然起兴，对于它的源头产生了好奇，遂在此探究探究。《斯卡罗布集市》歌词斯卡布罗集市位于英格兰东部的约克郡，距离苏格兰也不远，普遍认为最早由维京海盗登陆创造，小镇由维京语命名，后有各国各地的商人在此交易，十七世纪英国革命之后，成为废墟。维京海盗《斯卡布罗集市》所运用的多利亚调式（ABCDE#FG），是在中世纪（公元年—公元年）时以古希腊部落名命名的“教会调式”之一。对“教会调式”的最早描述是公元年左右Aurelian的“Musicaldisciplina”，它起源于欧洲古代星期基督教赞美诗。对于其歌词有两种普遍解释：其一，歌词为战争中的士兵表达无法归乡无法和伴侣重逢的心情；其二，分手的男女对唱，通过不可能做到的几件事，表达互相刁难讽刺的意味。“维京时代”（公元年—公元年）结束的标志是哈拉尔引入平和的基督教，而在此之前维京人信仰战神奥丁。通过以上可以判断出，维京人几乎没有可能使用基督教的多利亚调式进行谱曲。歌词中表达的对战争的消极态度也不符合维京人此前的信仰。另有资料称，该歌曲最早源于十三世纪苏格兰民谣，在时间上错开了维京时代，所以这种说法的可能性是存在的。苏格兰服饰按照第一种歌词解释，可以寻证战争时期，或者其他历史节点。首先排除在黑死病（公元年—年）之后一段时间所作，因为这时候做的歌曲一般更有可能与黑死病有关，而不是普通的战争。在黑死病之前非常重要的两场战役分别是，年英法的“克雷西会战”，年“斯鲁伊斯海战”，不过这两场都在十四世纪。总体来看欧洲在十三世纪总共有十一场重要战役，比之前任何一个世纪都多。所以说是关于战争的歌或者是十三世纪的歌也不无道理。在十三到十四世纪，还有个苏格兰独立战争（—），英格兰在年吞并了苏格兰，但最终苏格兰战胜了英格兰重获独立。苏格兰版图另一个能够佐证其不是苏格兰民歌的重要一点是：苏格兰民间音乐的特点是以“五声音阶”为基础的调式，并非“教会调式”。此外，《斯卡布罗集市》的歌词被马汀卡西给改过，然后曲调又被保罗西蒙改了一点，而最早收录这首歌的伊万麦考的父母都是苏格兰人。顺便一提，歌曲中有每一段的第二句都有“Parsley,sage,rosemaryandthyme（芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香）”，这是类似于《诗经》中《蒹葭》的“蒹葭苍苍，白露为霜”托物起兴手法，二者的内容都表达了“思之而不得”的心情。英格兰建筑综上所述此曲可以认为是十三世纪英格兰民歌。至于为什么是民歌，这是因为贵族阶层不会有这种“对普通女子求而不得，并抒发在歌曲中”的爱情观念。（本文得成，鸣谢一位好友撰写思辨）


转载请注明地址:http://www.midiexianga.com/mdxhy/12401.html