斯卡布罗集市背景歌词国际版
斯卡布罗集市背景歌词(国际版) 作词:学海岸上的纤夫hyh háizàizhànluàndeniándài, 还在战乱的年代, yuènándezhànzhēngqījiān。 越南的战争期间; yǒugèshānxiāngdexiǎozhèn, 有个山乡的小镇, zàiōuzhōuhuòzàiměizhōu。 在欧洲或在美洲。 zàinǎerzhēnbùzhòngyào, 在哪儿真不重要, shéirénhuìbùàijiāxiāng? 谁人会不爱家乡? zhòngyàodeyīnzhèixiǎozhèn, 重要的因这小镇, yǒudòngrénqíngàichuánshuō。 有动人情爱传说。 xiǎozhènchēngsīkǎbùluó, 小镇称斯卡布罗, tāhěnměilìhěnxiánghé: 它很美丽很祥和: zhǎngmǎnwúsuīshǔwěicǎo, 长满芜荽鼠尾草, mídiéxiānghébǎilǐxiāng; 迷迭香和百里香; sìjìyǒufēnghéxùchuī, 四季有风和煦吹, zhēndeshìrénjiāntiāntáng。 真的是人间天堂。 yīwèiqīngniánzhēnyīngjùn, 一位青年真英俊, yīwèigūniangtàimírén; 一位姑娘太迷人; liǎngrénxiūdādāxiāngliàn, 俩人羞答答相恋, dōutáozuìhuācǎoqīngxiāng。 都陶醉花草清香。 chángbùrùlùlínshēnchù, 常步入绿林深处, tīngfēngyínchàngsùzhōngcháng; 听风吟唱诉衷肠; chángyīqǐdēngbáixuědǐng, 常一起登白雪顶, kàntiānkōngquèérfēixiáng。 看天空雀儿飞翔。 huòdòngqíngzhuīgǎnxīnào, 或动情追赶嬉闹, huòwǔmèiwǔqǐnícháng。 或妩媚舞起霓裳。 chángshuōyàotiānchángdìjiǔ, 常说要天长地久, chángshuōyàodìlǎotiānhuāng。 常说要地老天荒。 àiqíngrúhuālěizhànfàng, 爱情如花蕾绽放, duōmetiánmìdeshíguāng。 多么甜蜜的时光。 yǒuguòměilìdechōngjǐng—— 有过美丽的憧憬—— xiānyǒuyījiāliǎngkǒurén; 先有一家两口人; ěrhòuyǒuhuópōzhìzǐ, 尔后有活泼稚子, zhěngtiānláihuānlèràoxī。 整天来欢乐绕膝。 fūqīchángzuòzheyáoyǐ, 夫妻常坐着摇椅, mànmàndìliáoxiēxīqí; 慢慢地聊些稀奇; duōmexìngfúhékuàilè, 多么幸福和快乐, nàshìpíngfándeshēnghuó。 那是平凡的生活。 kěyīchángdàzhànbàofā, 可一场大战爆发, qīngniángàobiélegūniang; 青年告别了姑娘; tòngxīnjíshǒushǎngzhànchǎng, 痛心疾首上战场, shuízhīshēngsǐliǎngmángmáng。 谁知生死两茫茫。 líkāishíxìnshìdàndàn, 离开时信誓旦旦, tācéngjīngdāyìngguòtā; 他曾经答应过她; yīdìnghuìhuíláituánjù, 一定会回来团聚, tāchéngnuòdìnghuìděngtā。 她承诺定会等他。 ránérwúqíngdezhànhuǒ, 然而无情的战火, yǐfénshāolezhèqīngnián; 已焚烧了这青年; fénshāoleduōrénshēngmìng, 焚烧了多人生命, tābùnénghuídàojiāxiāng。 他不能回到家乡。 tācéngjīngzhāosīmùxiǎng, 他曾经朝思暮想, xiǎngtāxīnàidegūniang。 想他心爱的姑娘。 tābùgānxīnyǐsǐqù, 他不甘心已死去, niànniànbùwànghuíjiāxiāng。 念念不忘回家乡; yúshìshēnqūguīchéntǔ, 于是身躯归尘土, línghúnquèbùkěnxiāoshī。 灵魂却不肯消失。 zǒngshìxīnjíhuǒliǎodì, 总是心急火燎地, xúnwènlùguòdexíngrén; 询问路过的行人; tāzǒngzài, 他总在, fǎnfùdìdīshēngqiǎnchàng: 反复地低吟浅唱: nínqùguò, 您去过, sīkǎbùluójíshìma? 斯卡布罗集市吗? nàlǐyǒu, 那里有, wúsuīháiyǒushǔwěicǎo; 芜荽还有鼠尾草; nínqùguò, 您去过, sīkǎbùluójíshìma? 斯卡布罗集市吗? nàlǐyǒu, 那里有, mídiéxiānghébǎilǐxiāng。 迷迭香和百里香。 qǐngdàiwǒ 请代我, xiàngnǎéryīwèigūniang—— 向那儿一位姑娘—— qīnqièdì, 亲切地, wúwēibùzhìdìwènhǎo; 无微不至地问好; yīnwèitā, 因为她, céngjīngshìwǒàiderén。 曾经是我爱的人。 |
转载请注明地址:http://www.midiexianga.com/mdxzp/11872.html
- 上一篇文章: 好书书摘杨位俭静默的灵魂是世间唯一的桃
- 下一篇文章: 没有了