我们之前分析过《奢香夫人》。

如果说《奢香夫人》是一首唱给逝者的歌，那么今天说的《斯卡布罗集市》，就是逝者唱的歌。

这是一首古老的英格兰民歌。大家可能不熟悉这首歌的名字，但是大家一定曾经听到过这个旋律。

我们就拿最经典的《毕业生》版本为例吧。

歌曲开头的钢琴演奏，曲调略显诡异和空灵，这种空灵也是整首歌的主旋律。演唱这首歌的女声，也是通透而清澈的。

仔细分析一下歌词，也有点奇怪。

AreyougoingtoScarboroughFair?

您是去斯卡布罗集市吗？

Parsley,sage,rosemarythyme

芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

Remembermetoonewholivesthere

代我向那里的一个人问好

Sheoncewasatrueloveofmine.

她曾经是我真心深爱的姑娘

Tellhertomakemeacambricshirt

请让她为我做一件麻布的衣裳

Parsley,sage,rosemarythyme

芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

Withoutnoseamsnorneedlework

没有接缝也找不到针脚

Thenshellbeatrueloveofmine

她就将成为我心爱的姑娘

帮我给人捎个话给我媳妇吧，让她帮我做件衣服。

可能是因为歌唱者在工作，交通不便，才让人带话给媳妇。但是，为什么要用was这样的过去式呢？她曾经是我的真爱，那么现在不是了吗？那怎么还能让她给我做衣服呢？而且，为什么我的衣服没有接缝和针脚呢？难道是“天衣”，所以无缝？

第3段和第4段，是她媳妇日常的工作。

Tellhertofindmeanacreofland

请她为我找一亩土地

Parsley,sage,rosemary,thyme

芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

Betweenthesaltwaterandtheseastrand

要在那海水和海滩之间

Thenshellbeatrueloveofmine

她就将成为我心爱的姑娘

Tellhertoreapitinasickleofleather

请她用皮做的镰刀收割庄稼

Parsley,sage,rosemarythyme

芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

Andtogatheritallinabunchofheather

再用石南草札成一堆

Thenshellbeatrueloveofmine

她就将成为我心爱的姑娘

这些日常的工作，这位集市上的姑娘应该每天都在做，歌唱者为什么还要专门找人叮嘱一下呢？

这让我想到了苏东坡的一首词。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

小轩窗，正梳妆，也是对妻子生前日常生活的回忆。

每段的第二句唱是相同的，反复提到四种花朵，香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香（Parsley,Sage,RosemaryandThyme），分别代表爱情的甜蜜，力量，忠诚和勇气。

所以，我感觉，这是一位牺牲勇士的亡灵唱的歌。他已经在某次战役中力战牺牲，却依然关心着远方的妻子，经常回忆往日和妻子在一起的时光。

歌曲的第5段歌词和第一段相同。可能意味着，他的思念没有被传达到妻子，而他的执念一直在，所以他不断地找人带话给妻子。就算他没有战死，也永远无法再见到远方的爱人了。